3D-Modellierung, Gebäudevermessungen, Liegenschaftskataster, Absteckungen