Gebäudeabsteckungen, Prüfung, Koordination mit Bauleitung und Bauherren