Liegenschaftskataster, Gebäudevorbereitung, Gebäudevermessung